应教师教学发展中心和外国语学院的邀请，法国巴黎第七大学Marie-Josée de Saint Robert博士来我校做“名师讲坛”活动，欢迎广大教师和学生届时参加。

主题：What Is Needed to be a Good Translator or an Interpreter in International Organizations?

时间：2016年5月26日（星期四）8:30-11:00

地点：研教楼304

主讲人简介

Marie-Josée de Saint Robert, maiden name: Jastrab

Born in Paris (France) on 31 July 1953

Education:

Master’s degree in linguistics from New York University in 1979

Doctorate in English language studies (doctorate de 3e cycle en études anglaises et nord américaines) from Paris IV-Sorbonne in 1981

Doctorate in political sciences from the Paris Institute of Political Studies（Institut d’études politiques de Paris – Sciences Po) in 1995

Career:

From 1978 until 2013 : United Nations staff member

- from 1978 to 1988: French language terminologist at United Nations Headquarters in New York

- from 1988 to 1993: French language terminologist at the United Nations Office at Geneva (UNOG)

- from 1993 to 2003: Chief of the Terminology and Documentation Section at UNOG (responsible for terminology in the six official languages of the United Nations)

- from 2003 to 2013: Director of translation at UNOG

Since 2015, director of translation and terminology theses in the Department of Intercultural Studies at the University Paris VII-Diderot, France

Author of a book on the French language policy and of a number of articles on multilingualism, translation studies and terminology.